"ডাক্তার ডাক" বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হবে _______ ?

Phrasal verb (যাকে Group verb-ও বলা হয়) হলো এমন একটি বিশেষ ধরনের verb, যা একটি সাধারণ verb-এর সাথে একটি Preposition অথবা Adverb (বা উভয়ই) যুক্ত হয়ে গঠিত হয়। এই সমন্বয়ের ফলে মূল verb-টির অর্থ সম্পূর্ণ পরিবর্তিত হয়ে একটি নতুন অর্থ প্রকাশ পায়।

১. গঠন (Formation):

• Structure: Main verb + Preposition / Adverb.

• Example: Look (তাকানো) + After (পিছনে/পরে) = Look after (দেখা শোনা করা)।

• Example: Give (দেওয়া) + Up (উপরে) = Give up (পরিত্যাগ করা)।

২. Phrasal verb-এর প্রধান বৈশিষ্ট্যসমূহ:

• এটির অর্থ মূল verb থেকে সম্পূর্ণ আলাদা হয়।

• একই verb-এর সাথে ভিন্ন ভিন্ন Preposition যুক্ত হয়ে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ তৈরি করতে পারে।

  • Example (Look):

    • Look for: খোঁজা (Search).

    • Look into: তদন্ত করা (Investigate).

    • Look down upon: ঘৃণা করা (Hate/Despise).

৩. প্রকারভেদ (Types):

ক) Transitive Phrasal verbs:

এদের অর্থ প্রকাশের জন্য একটি Object-এর প্রয়োজন হয়।

• Example: You should give up smoking. ('Smoking' এখানে Object)।

খ) Intransitive Phrasal verbs:

এদের কোনো Object-এর প্রয়োজন হয় না।

• Example: The car broke down. (গাড়িটি বিকল হয়ে গেল)।

গ) Separable Phrasal verbs:

কিছু ক্ষেত্রে verb এবং Preposition-এর মাঝখানে Object বসানো যায়।

• Example: Turn the light off. (অথবা Turn off the light)।

৪. সচরাচর ব্যবহৃত কিছু গুরুত্বপূর্ণ Phrasal verbs:

৫. বাক্য গঠনের ক্ষেত্রে সতর্কতা:

• Phrasal verb-এর মূল verb-টি Tense এবং Subject অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়, কিন্তু Preposition-টি একই থাকে।

  • Present: He looks after his parents.

  • Past: He looked after his parents.

• একাধিক Preposition-ও থাকতে পারে (যেমন: Put up with - সহ্য করা)।